Singapore, Singapore
佐藤登満 (さとう とま) / 1889 (明治22) 年没 / 長崎県出身。日本人墓地に建立された最も古い墓。日本人墓地が当時の英国植民地政庁から正式に認可されたのは1891 (明治24) 年のことであるが、それ以前より当場所は墓地として使用されていた。墓石の文字は風化によって判読しにくいが、「新嘉坡馬来十五」と見て取れる。馬来街 (Malay Street) は日本娼館街であった場所なので、佐藤登満は「からゆきさん」だったと思われる。低い石囲いのなかに佐藤登満はじめ全部で14基の墓があるが、いずれも明治22～23年に死去した人たちの古い墓ばかりである。/ Toma Sato / Decea
sed in 1809 / Born in Nagasaki Prefecture, the grave of Toma Sato is the oldest found at the Japanese Cemetery. This plot had been used as a cemetery before it was given official approval from the Bri
收听语音导览： Brown plaque № 78446 WIP 免费提供 — 到达后自动播放，熄屏也能用